GENE QUẢN LÝ
PHÒNG TỰ CHỤP ẢNH
- Anh kiểm tra lối đó nhé? - Được.
Anh thấy ai mặc áo khoác nhung kẻ đi qua không?
Này anh?
Này anh ơi?
Nam trẻ, tóc màu sậm, mặc áo khoác nhung kẻ?
CẢNH SÁT TUẦN TRA THÀNH PHỐ OMAHA
Anh có thấy không?
Này, Nick. Lại đây.
Muốn ra ngoài này chứ?
Bước ra đây, lật áo khoác ra tôi xem.
Thưa anh, anh đã bị bắt. Hãy đặt tay ra sau đầu.
- Nick, cầm mấy cái đó hộ tôi nhé? - Được.
Được rồi, ta đi thôi.
Cảm ơn anh nhé.
Đừng nói gì cả. Hiểu không? Hãy thuê luật sư.
Thuê luật sư đi.
Đồ khốn.
- Chào các quý cô. - Chào Gene.
Ăn trưa ngon miệng chứ?
Ngon. Cô cần gì?
Bánh mì cuộn quế sắp chín rồi đấy.
Được rồi.
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Vậy là em có thể bảo Howard LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Vậy là em có thể bảo Howard
rằng anh sẽ không nghỉ việc, nghỉ hưu hay gì gì đó đúng không?
Ta gỡ hết những thứ chết tiệt đó khỏi tường được không?
Em sẽ đi gọi cho Howard.
Jimmy.
Em biết là em vừa thú nhận một trọng tội chứ?
Chắc vậy.
Nhưng anh thấy khá hơn rồi chứ?
Hơn nữa, chỉ là lời nói giữa em và anh.
Chắc chắn mà.
Sẽ quay lại.
Những gì tôi nói có vấn đề gì à, Howard?
Sao anh vô ơn thế? Anh ấy chỉ...
Ừ. Dù là chuyện gì thì anh ấy cũng vượt qua rồi. Được chứ?
Và nhân tiện, không cần cảm ơn.
Chà, Howard thấy nhẹ nhõm rồi. Anh đã làm anh ta thấy rất vui.
Jimmy.
Jimmy, nếu em định giúp...
ít ra cũng phải khéo léo một chút chứ?
- Khéo léo ư? Anh...? - Đừng giật nó nữa. Em...
Em đang giật lớp véc-ni ra khỏi lớp gỗ óc chó đấy.
- Em không có giật lớp véc-ni ra. - Gần như là vậy. Xem này. Thấy chưa?
Hoặc có lẽ đáng ra anh phải nghĩ đến lớp gỗ óc chó
- trước khi dùng băng keo vải bọc nó. - Anh không cần em giúp.
- Anh nhớ là mình không có nhờ em giúp. - Em xin lỗi. Được chưa?
Phải khéo léo. Được thôi. Làm cho em xem nào. Minh họa đi.
Như thế này này.
Dùng ngón tay cái nhẹ nhàng cuộn dải băng keo lại.
Ngón cái tay trái rồi ngón cái tay phải.
Thấy chưa? Luân phiên giữa hai ngón tay cái.
Trên dưới.
Cuộn lại thật chặt và đẹp.
Xin lỗi nhé. Em nghĩ anh mới là người phải cuộn chặt và đẹp đấy.
Nào. Làm cho anh xem đi.
Nhẹ nhàng thôi.
Trái, rồi phải.
Trái, phải.
Em hiểu mà. Ấn ngón này, thả ngón kia.
Thưa ngài Miyagi.
Phim Karate Kid.
Anh không biết thật sao?
Ôi Chúa ơi.
Tiểu thuyết The Adventures of Mabel. Em...
em quên mất quyển này đấy. Anh còn nhớ nó chứ?
Nhớ.
- Tác giả Harry Thurston Peck. - Phải.
Mabel đi lên núi
và cô bé gặp vua bánh brownie, ông đưa cho cô bé
một loại thạch siêu ngon gì đó, và rồi...
Trời đất ơi. Xuất bản năm 1912.
Ừ. Từng thuộc về Grammy Davenport.
Bà đã viết tên bà lên đó.
Bà ấy đọc cho những đứa trẻ bà dạy dỗ ở trường nghe vào năm Tàu Titanic bị đắm.
Chết tiệt.
Rồi mẹ đã đọc cho em nghe.
Là anh đã đọc cho em nghe.
Em không nhớ đâu.
Phải rồi.
Nhờ anh nhắc nên em mới nhớ. Phải rồi.
Hồi em mới năm hay sáu tuổi ấy à?
Em từng...
cực kỳ mê mẩn cái đèn ngủ kỳ quặc này.
Nó là...
Nó là Chú vịt Daffy.
Cái thứ đồ Chú vịt Daffy mỏ đỏ kỳ quặc không đáng tiền.
- Mỏ. Phải rồi. Cái mỏ. - Phải.
Cái đèn từng nóng lắm, ta còn tưởng nó sẽ làm cháy nhà,
- nhưng em không cho ai động vào cái đèn. - Thật ra thì...
Trí nhớ của anh tốt thật đấy, Chuck.
Cái mỏ đỏ và mọi thứ. Mà này.
Tên của cô bé sống cách nhà chúng ta ba căn là gì nhỉ?
- Cô bé để kiểu tóc tiểu đồng... - Jimmy.
và cô bé trông lúc nào cũng bẩn thỉu.
- Em thích cô bé, và cô ấy lúc nào... - Jimmy. Jimmy này.
Đừng tưởng anh sẽ quên chuyện xảy ra ở đây hôm nay.
Và em sẽ phải trả giá.
Cô không nhắc đến khu vườn của tôi.
Khu vườn của bà nằm trong sân sau
nên nó được liệt vào phần tài sản mà Jenn thừa kế.
Nó dính chung với căn nhà rồi mà mẹ.
Chà, tôi nghĩ cô cần ghi cụ thể ra
phòng khi mấy tên thẩm phán xấu xa định giở trò bịp bợm.
Được. Ta có thể làm thế.
Để xem.
Vườn nhà.
Tôi về rồi này. Chào các quý bà. Jimmy McGill.
Chào anh, Jimmy. Bọn em gần xong việc rồi.
- Tuyệt. Anh có thể...? - Gần xong việc rồi.
Lát nữa em sẽ ra gặp anh.
Và ghi cả cái ao sen nhà tôi vào.
Nó nằm trong vườn nhà tôi.
Ao sen.
- Được rồi, quý cô. - Cảm ơn cô rất nhiều vì đã giúp.
Không có chi. Cảm ơn mọi người đã nhẫn nại.
Và thưa bà Aherne, nếu bà hoặc bà Margaret cần tôi giúp gì,
bất cứ chuyện gì, hãy gọi tôi bất cứ lúc nào.
Đây là bà Siemasko và Jenn, con gái bà.
Xin lỗi. Tôi nhầm lẫn một chút.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Đi cẩn thận. - Cảm ơn.
Được rồi. Cảm ơn.
Em là nữ siêu anh hùng.
Anh rất biết ơn em.
Vậy Chuck thế nào rồi?
Anh đoán là đã đẩy lùi được khủng hoảng. Ý anh là...
anh ấy lại quay về là Chuck như ngày xưa, thế nên...
Muốn nói chuyện đó không?
Còn tùy.
Có thể có hoặc không liên quan
đến việc em đã bảo em không bao giờ muốn bàn về chuyện đó.
Được rồi. Thế thì cảm ơn anh.
Em phải quay lại làm việc.
Xem như ta đã làm xong việc hôm nay được không? Anh sẽ đãi em ăn tối.
Anh đùa đúng không?
Anh biết là em còn rất nhiều việc,
chưa kể đến việc em phải soạn xong tám bản di chúc chứ?
Em nói gì vậy? Để anh làm cho.
- Không. - Tất nhiên anh sẽ
soạn di chúc. Họ là thân chủ của anh.
Thân chủ của em. Anh và em không phải cộng sự, nhớ chứ?
Một khi em nhận làm cho họ, không thể cứ thế giao anh làm.
Ôi, thôi nào. Sao em lại nói về chuyện hợp pháp với anh hả?
Ai mà quan tâm chứ?
Nghe này, em đã nói rõ với từng người là họ chọn em thay vì chọn anh.
Em đã cố thuyết phục họ hôm khác hẵng đến.
Còn sáu người. Có lẽ anh sẽ được nhận lại đấy.
- Nghe này. Nếu là chuyện tiền nong... - Không phải.
Em có thể giữ tiền công.
Đừng cư xử như thể em cần nó chứ.
Chúa ơi, làm như em cần thêm khách à?
Anh giận à?
Anh không giận.
Chỉ là anh...
đang nghĩ về mọi chuyện.
Hôm nay, Chuck đã không ghét anh trong mười phút.
Anh đã quên mất cảm giác đó ra sao.
Jimmy.
Em biết là em vừa thú nhận một trọng tội chứ?
Chắc vậy.
Nhưng anh thấy khá hơn rồi chứ?
Hơn nữa, chỉ là lời nói giữa em và anh.
Hết rồi.
Howard.
Hết rồi.
Anh có thể...?
Phải rồi.
Chà, giờ anh tin tôi chưa?
Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.
Nhưng đúng vậy, tôi tin ông.
Em trai ông là một tên khốn tầm cỡ thế giới.
Không có ý gì đâu.
Tôi rất mong ông nói tôi biết trước những kế hoạch này của ông
- trước khi ông tiến hành thực hiện. - Tôi biết, xin lỗi vì đã nói dối anh.
Chỉ là để củng cố sự thật thôi.
Chưa nói đến việc suýt nữa ông khiến tôi lên cơn đau tim.
Chuck, cuộn băng này.
Tôi không rõ mục đích của nó là gì.
Nghe này, ông biết rõ luật chứng cứ hơn tôi,
nhưng một cuộn băng lén thu âm cùng chuỗi chứng cứ không chắc chắn ư?
- Sẽ rất khó khăn để được thừa nhận. - Đồng ý.
Nếu anh đưa được nó cho ban bồi thẩm,
Jimmy sẽ mời chuyên gia âm thanh xác minh không phải anh ta và băng đã bị chỉnh sửa.
Đúng là nó sẽ làm vậy.
Anh định cho Kevin Wachtell ở Mesa Verde nghe đoạn băng à?
Bởi vì dù tôi rất muốn như thế, thì chuyện đã xảy ra rồi.
Dù gì thì ta cũng không lấy lại khách được.
Tôi e rằng ta còn không thể đưa nó qua được cửa ấy chứ.
Chuck, nếu cuộn băng vô dụng trước tòa án và trước tòa án công luận...
thì anh dùng nó để làm gì?
Vì tôi không nghĩ ra nổi một cách dùng nó nữa.
Còn tôi nghĩ được.
ĐỪNG
CỬA HÀNG PHỤ TÙNG Ô TÔ FIVE J'S TỰ PHỤC VỤ - CHO THUÊ DỤNG CỤ
Này anh.
Mười lăm phút nữa cửa hàng sẽ đóng cửa.
Gọi hộ tôi một chiếc taxi nhé?
Còn xe của anh thì sao?
Cứ giữ nó đi.
ĐƯỢC PHÉP TRUY LÙNG KHỦNG BỐ
Bãi ô tô phế thải Five J's.
KHÔNG THAN VÃN
Đại lộ Broadway, chỗ giao với đường Bobby Foster.
CẨN THẬN BỊ GÃ KHỐN ĐÁNH
Phải. Ehr...
Tên là gì nhỉ?
Ehrmantraut.
Phải. Ehrmantraut.
Vâng.
Chỉ cần bảo anh ta đỗ xe trước cổng và bóp còi là được.
Được rồi.
Cảm ơn.
Họ đang trên đường đến.
Cảm ơn anh.
NẮP BÌNH NHIÊN LIỆU XE Ô TÔ
Anh có bán nắp bình nhiên liệu cho xe Caprice Wagon sản xuất năm 1987 không?
Có chứ. Nắp bình nhiên liệu hãng GM có màu xanh dương ở dưới cùng đấy.
Bà chắc là không cần tôi mang hộ ra xe bà chứ, bà Vankamp?
Đừng ngốc thế.
Tôi mong mình không phí quá nhiều thời giờ của cậu vào mớ ảnh cũ kỹ của tôi.
Trời ạ, không đâu. Lễ cưới của cháu trai bà rất tuyệt vời.
Lần sau tôi sẽ cho cậu xem lễ kiên tín của cháu gái tôi.
Hãy đợi xem các loài hoa nhé.
Nào là hoa hồng, hoa dạ yến thảo, hoa lan này.
- Chúng không có mùi. Và loài hoa baby. - Chà...
- Hoa thanh cúc. Hoa linh lan. - Được rồi.
- Chà, thấy thì tôi mới tin. - Hoa cúc dại. Khỏi phải nói luôn.
Giờ tôi có thứ để trông chờ rồi. Được rồi, tạm biệt.
- Tạm biệt. - Chào bà.
Cảm ơn các vị đã kiên nhẫn đợi. Tiếp theo là ai nào?
Là tôi.
Xin chào.
Thật tốt khi gặp lại anh.
Tôi đã hộ tống anh và thân chủ của anh vào căn cứ của tôi.
Tôi đối với anh bằng cả lòng hiếu khách và tôn trọng.
Và giờ tôi phát hiện ra từng lời anh nói đều là dối trá.
Đại úy, xin anh, ngồi xuống đã, bình tĩnh.
Mà này, tôi sẽ lấy cho anh một ly cà phê hay nước ngọt nhé?
Còn người anh gọi là người hùng chiến tranh Fudge Talbott?
Không hề có người như vậy. Chưa từng có.
Công nhận, có thể có chút sáng tạo ở đó.
Thưa anh, anh đã lừa đảo để xâm nhập đất chính phủ.
Tôi không rành các quy trình, thủ tục hay mấy thứ linh tinh
nên nếu bọn tôi không để ý chi tiết, thì tôi xin lỗi vì bất cứ hiểu nhầm nào.
- Không, không phải hiểu nhầm. - Lùi lại. Hãy nhìn toàn cảnh.
Có thiệt hại gì không?
Này, có ai bị thương à?
Có thiệt hại gì không? Căn cứ vẫn còn đó, đúng không?
- Máy bay B-52, nó vẫn...? - B-29.
B-29. Fifi là máy bay B-29.
Ồ, với anh, tất cả chuyện này là trò đùa.
- Anh không thích quảng cáo. - Đúng vậy.
- Nhưng không liên quan... - Phê bình mang tính xây dựng thì được.
Nhưng anh nên hiểu hầu hết mọi người đều thấy nó nâng cao tinh thần.
Lại còn yêu nước nữa.
Xem số người đăng ký nhập ngũ đi. Chắc sẽ tăng vọt đấy.
Và anh biết không? Nếu thật ra Fugde không tham gia chiến tranh...
Fudge không có thật. Ông ta không tham gia chiến tranh.
Tom Cruise cũng vậy, và nhìn xem phim Top Gun đã làm gì cho anh đi.
Anh đã nói dối tôi.
Anh nói dối trước mặt tôi, và tôi sẽ không để anh thoát tội đâu.
Tôi nghĩ ta sẽ chỉ... Ta sẽ đồng thuận hoặc phản đối thôi.
Thế tôi đi lấy cà phê cho anh mang đi nhé hay...?
Không, giờ tôi sẽ cho anh biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Anh sẽ ngừng phát sóng đoạn quảng cáo đó.
Nếu anh phát lại, tôi sẽ gặp sĩ quan cố vấn pháp luật, chúng tôi sẽ hạ bệ anh.
Xâm nhập trái phép, đưa thông tin sai, giả danh quân nhân, không sót tội nào.
Vì quảng cáo tám giây trên tivi?
Nếu không ngừng phát quảng cáo, thì anh sẽ phải trả giá đắt đấy.
Anh đã rõ chưa?
Chưa.
- Gì? Chưa à? - Phải.
Thế này đi. Đưa chỉ huy của anh đến đây.
Tôi sẽ nói anh để bọn tôi vào căn cứ ra sao, trải thảm đỏ...
Bởi vì anh đã nói dối.
Tôi nhớ là không phải vậy, và tôi có các nhân chứng hỗ trợ cho mình.
Anh thích là cơ trưởng máy bay Không lực hả?
Anh nghĩ chính phủ Hoa Kỳ muốn kiện một ông già ngồi xe lăn sao?
Trên tivi ông ta đứng mà.
Ông ta còn không ngồi xe lăn.
Ông ấy ngồi xe lăn định kỳ và khi hầu tòa, anh nên tin ông ấy sẽ ngồi xe lăn thì hơn.
Thứ luật sư xúi thân chủ kiện để lấy tiền. Một giuộc.
Luôn tỏ ra là người bề trên, luôn cố khiến tôi cảm thấy như mình là...
Nghe này...
Tôi là luật sư, và đây là điều tôi làm mỗi ngày, nên thế này thì sao?
Tôi sẽ không leo lên máy bay phản lực nữa.
Anh sẽ không kiện tôi. Thấy vậy được không?
Anh biết không, mấy kẻ như anh...
cho là bản thân mình thông minh lắm.
Và anh nghĩ anh không phải trung thực với bất kỳ ai cả.
Gió sẽ đổi chiều đấy.
Lúc nào cũng vậy.
"Một luật sư mà bạn có thể tin tưởng," cái con khỉ ấy.
Cảm ơn anh vì đã phục vụ nhân dân.
Lúc ba giờ rưỡi sáng ư? Không đùa chứ?
Kiếm được cái này chứ?
Tôi không biết nữa.
- Là đồ thật đấy à? - Phải.
Thế thì được. Tôi biết người kiếm được nó.
Hết bao nhiêu?
Tôi giống cửa hàng điện tử RadioShack?
Hết bao nhiêu ông sẽ trả bấy nhiêu cộng thêm tiền công.
Chà, ta hãy bắt đầu từ đó.
Thông thường thì sẽ tầm 500 đô la...
nhưng với trường hợp gọi ngoài giờ làm việc...
thì là một nghìn đô la.
Này, chó của ông sao rồi?
Nó khỏe không?
- Có. - Nó không bị bỏ rơi một mình cả ngày chứ?
- Có nhiều người ở quanh nó. - Tốt.
Này, việc này sẽ mất vài ngày, nên...
tôi sẽ báo ông biết.
Và lần tới...
hãy cố gắng giao việc trong giờ làm việc nhé.
Chà, thứ này chắc chắc sẽ có ích cho bài PowerPoint của tớ vào thứ Năm.
Xuất sắc.
Là bản nháp lá thư Kevin sẽ gửi đến lãnh đạo bang Arizona.
Tớ biết ông ấy thích ứng xử thân tình.
Ông ấy sẽ thích nó lắm.
Không tin được là cậu làm hết chỗ này trong ba ngày.
Tớ đọc đúng không nhỉ?
Cậu đã xin tổ chức phiên tòa lần hai sớm?
Phải. Đó là ba ngày có thể dự tòa, dựa theo lịch làm việc của cậu và Kevin.
Ngày sớm nhất có thể là ngày 4.
Cậu đã dời nó lên sớm gần ba tuần.
Tớ sẽ thử xin lần nữa và xem mình có làm tốt hơn không.
Cậu đùa đấy à?
Kevin sẽ khui sâm panh ăn mừng.
- Cậu đúng là người thích hợp lo vụ này. - Chà, tớ trân trọng cơ hội này.
Cậu phải nghe được tên khốn ngạo mạn đó nói sao với tớ ở phiên tòa.
Ngay trước mặt Kevin, ông ta buộc tội tớ khiến mọi thứ rối tung.
Khiến mọi thứ rối tung.
Ý tớ là ông ta mới là người không viết đúng địa chỉ.
Phải. Thật...
Tớ biết cậu có bạn bè làm ở HHM và họ nói thì nghe rất hay nhưng thôi nào.
Mấy người như thế, đến lúc xảy ra chuyện, thì lại đổ lỗi cho người khác.
Paige?
Xin lỗi vì đã xen ngang. Gần 11 giờ rưỡi rồi.
Cảm ơn cô, Greta. Tôi sẽ đến ngay.
Thế thứ Ba ta vẫn sẽ đi ăn trưa chứ?
Tất nhiên rồi, và Paige này, cảm ơn cậu vì mọi thứ.
Thôi mà. Cảm ơn cậu vì đã dọn dẹp mớ lộn xộn mà McGill để lại.
Tớ sẽ gửi tài liệu này qua cho cậu vào sáng sớm mai nhé?
Tớ muốn xem lại lần cuối trước khi ta nộp, chỉ là...
kiểm tra lại một số chỗ.
Tất nhiên rồi.
Vậy thì sáng sớm mai nhé?
Chắc chắn rồi.
Cảm ơn.
- Hẹn gặp lại, Paige. - Tạm biệt.
MESA VERDE TUÂN THỦ QUY ĐỊNH
bảo mật thông tin cho khách hàng của chúng tôi;
Ở trong đó sao rồi?
Ổn.
- Không có ý hối em đâu. - Ừ. Không sao.
Em xong việc rồi.
Một nửa cầu vồng ư?
Sao anh không vẽ tiếp cho hết nguyên cái luôn?
Không, nếu em làm xong việc thì anh cũng xong.
Anh biết đấy, có vẻ các thân chủ của anh thích cầu vồng đó đấy.
Có nghĩ họ sẽ nhớ nó không?
Đợi xem họ sẽ thấy điều gì tiếp theo nào.
Họ sẽ rất thích nó. Em cũng sẽ rất thích nó.
Thế ư? Em có nên lo lắng không nhỉ?
Không.
Em nghĩ sao nếu ta biến khỏi đây?
Nghe hay đấy.
Sẵn sàng đi chưa?
Xin lỗi. Em cần kiểm tra một thứ.
Hai phút thôi. Nhiều nhất.
ĐÁ LẠNH
Ernesto.
Chào ông McGill.
Họ không bán táo Fuji nên tôi mua táo Honeycrisp.
- Mong là nó sẽ ngon. - Chắc là sẽ ngon thôi.
Cậu có mua...?
Có. Tôi có mua.
Lúc mới bắt đầu mua, tôi phát hiện có lẽ tôi nên...
tôi đã bọc chúng lại đấy. Cho an toàn.
Cậu quả thật rất chu đáo, nhưng giờ tôi cần chúng rồi nên...
- Ông chắc là không sao chứ? - Ừ.
Phải.
Tuyệt.
Chết tiệt.
Ernesto, cậu vào trong này được không?
Tôi tưởng mình tự làm được.
Cậu thay pin nhé?
Được, thưa ông McGill.
Cảm ơn cậu.
Em đã đổi 1261 thành 1216. Là em làm.
Tắt. Tắt đi.
- Mọi chuyện xảy ra chính xác... - Tắt nó đi.
Cậu đã không nghe thấy gì hết.
Thôi được rồi.
Được rồi, Ernesto...
đây là lỗi của tôi, không phải tại cậu.
Nhưng giờ cậu đã nghe thấy rồi, nên cậu cần phải hiểu một việc.
Cậu biết bảo mật thông tin mà, đúng không?
Là nhân viên Hãng Hamlin Hamlin McGill, cả tôi và cậu đều bị ràng buộc bởi
nguyên tắc bảo mật thông tin thân chủ.
Bởi luật pháp. Cả hai ta. Bởi luật pháp đấy.
Cậu hiểu tôi đang nói gì không?
- Thế nên tôi không được kể cho bất kỳ ai? - Đúng vậy.
Bất kể là ai hay lý do gì mà cậu nghĩ cậu có thể nghĩ ra...
cậu không được... Cậu không thể kể với bất kì ai.
Có thể có hệ lụy kinh khủng.
Hệ lụy có thể thay đổi cả cuộc đời người khác.
Và chúng ta không muốn cậu gặp rắc rối.
Nếu có chuyện gì xảy ra với cậu bởi vì chuyện này,
thì tôi sẽ rất buồn.
Thôi được rồi.
Nói đủ rồi.
Chắc là tôi sẽ đi cất đồ tạp phẩm vào tủ cho xong. Được chứ?
Cảm ơn cậu, Ernesto.
TẦN SỐ VÔ TUYẾN MÁY THEO DÕI ĐÀI RA-ĐA
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
PIN YẾU MỤC TIÊU
CÓ TÍN HIỆU CHẾ ĐỘ XE: N
KHÔNG CÓ TÍN HIỆU
CÓ TÍN HIỆU
Vào thứ Ba, nhiệt độ cao nhất sẽ nằm trong khoảng 16 độ C
với vận tốc gió từ 8 đến 16 kilômét một giờ,
nhưng dự báo tối thứ Ba có mưa rải rác, nhiệt độ thấp nhất 4 độ C.
Vào thứ Tư, trời hơi có mây mù, nhiệt độ cao nhất khoảng 4 độ C.
Khu vực Grants sẽ có nhiệt độ trong khoảng 4 độ C,
có gió Tây Nam thổi với vận tốc 24 đến 32 kilômét một giờ.
Giờ hãy trở lại với chương trình âm nhạc yêu thích: Souvenir Oldies
cùng với chương trình của Steve Ricketts trên đài phát thanh KDSK, tần số 92.7 FM.
Cảm ơn anh, Derek. Nhiệt độ thích thật. Gần như giống...
MỤC TIÊU CÓ TÍN HIỆU
DÀNH TẶNG NGƯỜI BẠN CỦA CHÚNG TÔI ERIC JUSTEN
Chuyển ngữ phụ đề bởi Phạm Thị Lan Phương